画面の英語・用語対訳
配信ページの本文は英語です。まず単語を押さえると、画面のどこを見ればいいか分かります。
01基本の操作とお金
- Click
- クリック。マウス左ボタン。コインが増える唯一の手動操作。
- Coin / Coins
- コイン。アップグレードと天候の解放に使う通貨。
- Per click
- 1クリックあたり。「+1 per click」なら1回押すごとに+1。
- Per second
- 1秒あたり。自動獲得の表記に使われる。
- Auto
- 自動。押さなくても増える獲得のこと。
- Upgrade
- アップグレード。コインで買う強化。
- Cost
- 価格。買うのに必要なコイン数。
- Locked
- ロック中。まだ使えない状態。
- Earned
- 獲得した。「only earned」で「稼いだ（プレイした）ぶんだけ」。
- Save
- セーブ。保存方式は公開されていない。
02アップグレードと報酬
- Cursor
- カーソル。50コイン、1クリック+1。
- Auto Click
- オートクリック。125コイン、1秒+1。
- Mr Clicker
- ミスター・クリッカー。500コイン、1クリック+5。
- Trallero Trallala Farm
- トラレーロ・トラララ農場。1,100コイン、1秒+6。
- Mystery reward
- 謎の報酬。12,000コイン、中身は非公開。
- Skin
- スキン。クリック画面のキャラクター。コインでは買えない。
- Weather
- 天候。6種類あり、Normal 以外はロックから始まる。
- Normal / Rain / Sunny
- ふつう / 雨 / 晴れ。Rain は1,000コイン前後で解放。
- Star Rain / Windy / Snowing
- 星の雨 / 風 / 雪。解放条件は非公開。
03ジャンルとサイトの言葉
- Clicker
- クリッカー。クリックで数値を増やすゲームの種類。
- Idle
- 放置。放っておいても進む形式。
- Incremental
- 増殖系。数値が増えていくタイプの総称。
- Brainrot
- 配信ページの定義では「流行を理由も分からず繰り返すこと」。
- Landscape
- 横向き。スマホでは横向きが前提。
- Unity 2021
- ゲームエンジンとそのバージョン。配信ページの表記。
- 推測
- 当サイトの表記。公開情報から組み立てた判断で、公式の記述ではない。
- 不明
- 当サイトの表記。公開されていないため書かない、という意味。